-
1 zusammenrotten:
sich zusammenrotten соб(и)раться толпами -
2 сбивать
, < сбить> (собью, бьёшь; бить) abschlagen, herunterschlagen; umwerfen; abbringen; verschieben; verstellen; abschießen; verwirren; zusammennageln; Sahne schlagen; F zusammendrängen, zusammenstellen; abtreten; abschürfen; P zusammenkriegen; Preis drücken; Hochmut austreiben (с Р jemandem); сбить масло buttern; сбить с ног zu Boden werfen, über den Haufen rennen; сбить с толку od. F с панталыку aus dem Konzept bringen; сбиваться abkommen; verrutschen; verfallen (на В in A) Takt: kommen (с Р aus D); sich verwandeln; sich verhaspeln; F sich verfilzen; sich zusammenrotten, P sich zusammenleppern; сбиваться с ноги aus dem Schritt kommen; сбиваться с ног F sich die Hacken ablaufen; vor Müdigkeit umfallen; сбиваться с толку od. F панталыку irre werden; срываться -
3 сбивать
, < сбить> (собью, бьёшь; бить) abschlagen, herunterschlagen; umwerfen; abbringen; verschieben; verstellen; abschießen; verwirren; zusammennageln; Sahne schlagen; F zusammendrängen, zusammenstellen; abtreten; abschürfen; P zusammenkriegen; Preis drücken; Hochmut austreiben (с Р jemandem); сбить масло buttern; сбить с ног zu Boden werfen, über den Haufen rennen; сбить с толку od. F с панталыку aus dem Konzept bringen; сбиваться abkommen; verrutschen; verfallen (на В in A) Takt: kommen (с Р aus D); sich verwandeln; sich verhaspeln; F sich verfilzen; sich zusammenrotten, P sich zusammenleppern; сбиваться с ноги aus dem Schritt kommen; сбиваться с ног F sich die Hacken ablaufen; vor Müdigkeit umfallen; сбиваться с толку od. F панталыку irre werden; срываться -
4 сбивать
, < сбить> (собью, бьёшь; бить) abschlagen, herunterschlagen; umwerfen; abbringen; verschieben; verstellen; abschießen; verwirren; zusammennageln; Sahne schlagen; F zusammendrängen, zusammenstellen; abtreten; abschürfen; P zusammenkriegen; Preis drücken; Hochmut austreiben (с Р jemandem); сбить масло buttern; сбить с ног zu Boden werfen, über den Haufen rennen; сбить с толку od. F с панталыку aus dem Konzept bringen; сбиваться abkommen; verrutschen; verfallen (на В in A) Takt: kommen (с Р aus D); sich verwandeln; sich verhaspeln; F sich verfilzen; sich zusammenrotten, P sich zusammenleppern; сбиваться с ноги aus dem Schritt kommen; сбиваться с ног F sich die Hacken ablaufen; vor Müdigkeit umfallen; сбиваться с толку od. F панталыку irre werden; срываться -
5 собираться толпой
-
6 скопляться в публичном месте с целью совершения противозаконных действий
vgener. sich zusammenrottenУниверсальный русско-немецкий словарь > скопляться в публичном месте с целью совершения противозаконных действий
См. также в других словарях:
zusammenrotten, sich — sich zusammenrotten V. (Oberstufe) zum Zweck eines Aufruhrs zusammenkommen Synonym: sich zusammenscharen Beispiel: Die Arbeiter rotteten sich zusammen, besetzten die Räume ihres Arbeitgebers und forderten ihre ausstehenden Löhne ein … Extremes Deutsch
zusammenrotten — zu|sam|men|rot|ten [ts̮u zamənrɔtn̩], rottete zusammen, zusammengerottet <+ sich>: sich in aufrührerischer Absicht spontan zusammenschließen: Jugendliche und Studenten rotteten sich zusammen und stürmten das Rathaus. Syn.: sich ↑… … Universal-Lexikon
zusammenrotten — zusammenrotten,sich:⇨ansammeln(II,b) zusammenrotten,sich→verbünden,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammenrotten — zu·sạm·men·rot·ten, sich (hat) [Vr] <Personen> rotten sich zusammen meist pej; mehrere Menschen bilden eine aggressive Gruppe mit der Absicht, etwas auch mit Gewalt zu erreichen: Die Aufständischen rotteten sich vor dem Schloss zusammen || … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammenrotten (sich) — zesammerotte (sich) … Kölsch Dialekt Lexikon
zusammenrotten — zu|sạm|men|rot|ten, sich; die Meuterer hatten sich zusammengerottet … Die deutsche Rechtschreibung
verschwören — sich verschwören 1. eine Verschwörung beginnen, ein Komplott schmieden, gemeinsame Sache machen, sich heimlich verbinden/verbünden, konspirieren; (ugs.): unter einer Decke stecken; (meist abwertend): sich zusammenrotten; (veraltet): komplottieren … Das Wörterbuch der Synonyme
rotten — rọt|ten1 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.; veraltet〉 in Rotten ordnen, scharen II 〈V. refl.〉 sich rotten sich zusammenrotten, eine Rotte bilden rọt|ten2 I 〈V. tr.; hat〉 = rösten2 II 〈V. intr.; ist/hat〉 faulen, faul werden, verfaulen; →a. verrotten … Universal-Lexikon
Die Leute von Seldwyla — Verlagsanzeige mit der Ankündigung der erweiterten Ausgabe (1873) Die Leute von Seldwyla ist ein zweiteiliger Novellenzyklus des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Die ersten fünf Novellen, Teil I, schrieb Keller 1853–55 in Berlin nieder; sie… … Deutsch Wikipedia
Seldwyla — Die Leute von Seldwyla ist ein zweiteiliger Novellenzyklus des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Die ersten fünf Novellen, Teil I, schrieb Keller 1853–55 in Berlin nieder; sie erschienen 1856 im Vieweg Verlag. Weitere fünf, Teil II, entstanden … Deutsch Wikipedia
verbinden — verschmelzen; fusionieren; vereinen; zusammentun; zusammenlegen; vereinigen; kombinieren; aneinander fügen; fest verbinden; verkleben; zusammenfügen; … Universal-Lexikon